Уроки Совы Филиновны

ЗРЕНИЕ ОДНИМ И ДВУМЯ ГЛАЗАМИ

 

— Снимут с меня портрет! — воскликнул м-р Пиквик.

Образ ваш и подобие, сэр, — отвечал дюжий тюрем­щик. — Мы ведь мастера портреты снимать, было бы вам это известно. Не успеете повернуться, и рисунок будет готов. Сядьте, сэр, и будьте как дома. Повинуясь приглашению, м-р Пиквик сел, и тогда Самуэль (слуга Пиквика) шепнул ему на ухо, что вы­ражение «снимать портрет» должно понимать здесь в фигуральном смысле:

Это значит, сэр, что тюремщики станут присма­триваться к вашему лицу, чтобы отличать вас от посетителей.

Сеанс начался. Толстый тюремщик беспечно по­сматривал на м-ра Пиквика, тогда как его товарищ стал напротив нового арестанта и устремил на него пристальный взгляд. Третий джентльмен остано­вился перед самым носом м-ра Пиквика и принял­ся изучать его черты с напряженным вниманием. Наконец портрет был снят, м-ру Пиквику сказали, что он может идти в тюрьму.